庭审中，双方当事人语言交流有障碍，如何能准确有效地了解原、被告双方的真实意思，以便充分保障其行使诉讼权利成了法官审判的一道难题。

近日，德庆法院受理了一起双方当事人均为聋哑人的离婚纠纷。承办法官坚持司法为民、公正司法，充分利用好“代言人”角色，保障双方当事人民事诉讼权利及合法权益，引导双方平等协商，达成调解协议，妥善解决纠纷。

小梁与小李（均为化名）经朋友介绍于2015年登记结婚，在婚后生活中发现因双方均为聋哑人的缘故，无法与外界正常交流，也难以在同一工作地点找到适合双方的工作，导致长期分居。至今双方分居2年有余，加之没有生育子女，夫妻感情已名存实亡，和好无望。

被告小梁声称原告小李行为属骗婚，要求小李返还彩礼费用及赔偿小梁在婚内花销。小李不认同小梁关于骗婚的说法，也不同意赔偿其在婚内花销这一事宜。由于双方分歧较大，遂诉至法院。

承办法官罗小晶考虑到原、被告双方交流存在困难，且被告已经是二次起诉离婚，该纠纷更适宜调解。为保障双方当事人“表达”的权利，罗小晶多次与双方诉讼代理人沟通联系，了解双方诉求。到被告家中详细了解情况，对于退还彩礼、婚内花销等方面问题向代理人及当事人进行释法说理，逐步消除被告方疑虑，放弃不合理主张。庭前的沟通联系为调解成功打下了基础。

庭审中，法官特意放慢庭审节奏，耐心地听取意见。虽然双方有语言交流障碍，但在法官及“代言人”的努力下，双方既“说”得明白，也“听”得清楚，充分保障了合法权益。最终，双方当事人自愿达成离婚调解协议，并当庭签署调解协议书。困扰双方已久的问题终于得到妥善解决，实现“好聚好散”。